.:::تقديم ميکند "koreafan.ir"تيم ترجمه :::.
[بیون جی سوک]
:::: براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايي به آدرس:::: ::::: مراجعه نماييدkoreafan.ir :::: ... Vanooshe . simsame : مترجمین ...
...واقعا من
اون موقع سو اون ها رو کشتم؟
'می تونم واقعا چوی مین وو رو بکشم؟'
اگه تموم راههای دیگه به بن بست برسن
اونوقت واقعا باید مین وو رو بکشیم
اون ها ما از پسش برمیایم
اگه مین وو بمیره کل سرمایه ش میرسه به تو
با اون سرمایه ما می تونیم به همه چیز برسیم
'اگه با چوی مین وو ازدواج کنم سر یکسال باید ازش طلاق بگیرم'
'اگه اینکارو نکنم'
'سوک وون مین وو رو می کشه'
[وکیل لی ته سونگ]
[قسمت 13 - خواستگاری و طلاق]
یادم رفت یادم رفت
چی؟
بهش حلقه دادم اما ازش خواستگاری نکردم
چقدر احمقم من- مگه همین الانش تو متاهل نیستی؟-
ازدواج ما یه قرار کاری بود باید ازش جدی خواستگاری می کردم
چانگ سو می خوام رسما ازش خواستگاری کنم
قبل از اینکه دیر بشه
موفق باشی
می یون مشکلی پیش اومده؟
رفتم بیمارستان که ببینم اوضاع بچه چطوره
خب؟
این یه مورد نادره، ولی هورمونایی که برای باروری مصرف کردی
باعث شده بود که تست نشون بده که بارداری
شما بارداری کاذب دارید
گفت بارداری کاذب دارم
سونوگرافی انجام دادم
ولی توش چیزی مشخص نبود
...می یون ما می تونیم دوباره
می خوام تا زمان به دنیا اومدن بچه دیگه نرم بیمارستان
نمی تونم به دکترم اعتماد کنم
چطور می تونه همچین چرتی رو در مورد بچه م بگه؟
می یون- این بچمه؛ می تونم حسش کنم-
بهش دست نزن
اینا همش مال بچمونه بهشون دست نزن به هیچی دست نزن
...به خاطر خودم
کشتمش
به خاطر من مرد
فرانشیز قهوه؟- بله-
به عنوان مدیر معرفیت می کنم می خوای امتحانش کنی؟
پدر، اون کار هرسال کسری بودجه میاره
اگه خوب پیش نره سون اون ها میشه مسئول همه ی اتفاقات
پس باید کاری کنه که همه چیز خوب پیش بره
این که از کار کردن به عنوان یه کارمند تازه کار توی اداره بهتره
...اما- تو چی فکر می کنی اون ها؟-
انجامش میدم- سو اون ها-
همونطور که مادر گفت من باید از پسش بربیام
باید تلاشم رو بکنم
کی برمی گردی سرکار؟
می یون هم باید زود برگرده سرکار
تا قبل از نمایش یکم وقت داره
باشه می یون؟ امروز باید برگردی سرکار
...فهمیدم اما
منم می خوام مدیر باشم به جای یه کارمند ساده
می خوام فکر و ذکرم رو بذارم روی کار
چطور شد که فکرت رو عوض کردی؟
قبلا به کار اهمیت نمی دادی
چون قراره اوضاع برام سخت بشه- چرا؟-
...من
باردار نیستم
چی؟
دکتر بهم گفت من بارداری کاذب داشتم
...احتمالا چون خیلی دوست داشتم بچه داشته باشم مثل احمقا رفتار کردم
پدر من نمی خوام به چیزی فکر کنم فقط می خوام کار کنم
لطفا اجازه بده
می یون خوبی؟
مامان دیگه نمی خوام راجع بهش حرف بزنم
لطفا
نونا مطمئنم به زودی خبرای خوب بهت می رسه
راست میگه- به من نزدیک نشو-
لطفا تنهام بذارید
می یون رو ببخش که بهت توپید
به خاطر بارداریش ناراحته
معلومه که باید ناراحت باشه
راجع به فرانشیز هم نگران نباش
فقط تلاشت رو بکن- این کافی نیست؛ من باید از پسش بربیام-
واقعا می خوام موفق بشم
این عکس خانواده ی پرستارشه؟
الان باید بندازیدشون دور؟- خانم بهمون گفت-
ببخشید
امروز می خوای برگردی سرکار؟
آره- می یون باید یه روز استراحت کنی-
می خوای استراحت کنم؟ اینجا؟
میشه گوشیم رو بدی؟- بله-
یه عکس توشه؛ نگاش کن
چه عکسی؟- خودت ببین-
تمام این مدت
فکر می کردم اون ها یادش نمیاد که با تو چه رابطه ای داشته
ولی فکر کنم داشته تظاهر می کرده
چطوری می تونسته اینجا زندگی کنه و تظاهر کنه که هیچ اتفاقی نیفتاده؟
بهم گفتی
دروغات رو باور کنم
گفتی فقط با باور حرفات این بازی رو برنده میشم
دیگه دروغات رو باور نمی کنم
چون کسی که باورشون کنه می بازه
توی این بازی
خواستگاری؟ چرا از من می پرسی؟- چی؟-
این خواستگاری توئه خودت باید واسش برنامه ریزی کنی
خودت چه نظری داری؟
باید بهش یه حلقه ی دیگه بدم؟- اونجوری فقط دوتا حلقه داره- (یعنی فایده نداره)
باید یه پارک رو رزرو کنم و اونجا ازش خواستگاری کنم؟
می خوای پولدار بودنت رو به رخ بکشی؟
می برمش یه جای قشنگ
بعدش کاری که توش خوبم رو انجام میدم بهش زل می زنم و میگم
...سو اون ها ما باید
دوباره ازدواج کنیم؟ نظرت چیه؟- دیدی؟-
بالاخره به یه دردی خوردی! سوار شو
13هفته س که کسری بودجه داریم
با این حساب مغازه باید به زودی تعطیل بشه
ارزش سهام برند میاد پایین چون این اولین شعبه س
باید داخلش رو بازسازی کنیم و منو رو ارتقا بدیم
من حواسم به فروش هست- چی؟ تو چطور...؟-
ما از یه محیط دوستانه و شیر ارگانیک
برای درست کردن قهوه ی خوشمزه و سالم استفاده می کنیم
می خوای یکم از سود رو بدی به خیریه؟
برنامه ی خاصی هم داری؟
یه موسسه خیریه راه می ندازم و 10درصد از سود رو اختصاص میدم به اون
...واسه کسایی که نمی تونن خرج تحصیلشون رو بدن
و واسه کسایی که خرج بیمارستانشون رو ندارن
اونا میشن اولویت ما واسه کارای خیر
این کارات که به خاطر انتخابات ریاست جمهوری پدرت نیست؟
می خوام این کارو واسه خودم انجام بدم
اعتبارم رو روش گرو می ذارم
[مدیر گروه اس.جی سو اون ها مدل کسب و کار شرکت]
دیوونه شدی؟ اگه خانواده ت ببیننت چی؟
مشکل چیه؟ بیون جی سوک مرده
می خوام نصفی از سهامم رو وقف کنم
تو هم باید همین کارو بکنی همینو نمی خواستی؟
چی؟- حرفات رو یادت رفت؟-
کسی که قدرت داره آواز می خونه
کسی که قدرت نداره با ناراحتی جیغ می زنه دنیای ما این شکلیه
ما الان تو جهنم زندگی می کنیم
می تونیم با هم بهشت رو بسازیم
سو اون ها
با هم بهشت رو می سازیم مین سوک وون
.:::کليه حقوق مادي و معنوي زيرنويس :::. .::: ميباشد koreafan.ir مربوط به انجمن :::.
چی؟
ها؟ اون سو اون ها نیست؟
نمی دونستم همچین هدفای بزرگی داره
واو! باید بقیه هم باخبر بشن
کی از مقاله کپی گرفته؟ شما بودی مدیر یانگ؟
تو کپی گرفتی
چه مسخره داره از کیسه خلیفه میبخشه
نونا
اوکی؛ چون هدفش خیره منم تشویقش می کنم
امروز جلسه ی کارآموزیه واسه خدمات مشتری
اون ها هم میاد تو نمیای که حمایتش کنی؟
حمایتش کنم؟- بیا حمایتش کن-
مسخره س! می خوام جلسه ی کارآموزی واسه خدمات مشتری راه بندازیم؟
سخت نیست فقط کاری که می کنیم رو بهشون یاد بدید
من از سخنرانی جلوی مردم خوشم نمیاد
منم! من مردم گریزی دارم- انجامش بدید! دستوره-
...اما رئیس یو- بسه-
...ما نمی خوایم- بسه-
آیگو
پس میگی
می یون دوستای دانشگاه جی سوک رو جمع کرده دور هم؟
و به مین وو هم گفته باید حتما بیاد؟- بله-
مهم نیست که من چه کار می کنم
حتی اگه قتل هم بکنم
باید کنار من بمونی
حقیقتی هست که من هیچ جوره نمی خوام به گوش کسی برسه
اما من باید بدونم
چوی می یون، خانمم
در موردش تحقیق کن
وقتی با مشتری صحبت می کنید حتما لبخند بزنید
حتما باید تمرین کنید تا اینکه لبخندتون طبیعی بشه
با تمرینات لبخند شروع می کنیم
بگید پنیر و لبخند بزنید
این دو نفر رو ببینید, 1،2،3- پنیر-
حالا نویت شماست؛ 5،6- پنیر-
یه بار دیگه؛ 3،4- پنیر-
همینطور ادامه بدید؛ کارتون خوبه
تو شرکت نمی کنی؟- من؟-
حالا که اینجایی باید دقت کنی
مدیر چوی می خواید شما هم لبخند رو امتحان کنید؟
چی؟- پنیر-
بله مین وو؛ تو هم لبخند بزن
منو ببین
همینه- عالیه-
همگی بیاید یه استراحت کوتاه بکنیم
باید حرف بزنیم
بریم
به نظرت جالب نیست؟
تو می تونی به همه چیز تظاهر کنی، حتی لبخند
قبلا اونجا دیدمت، کارت درست بود
قبلا اینطوری نبودی
من فقط می خوام خوشحال باشم- اینجوریه؟-
ازت یه سوال دارم
اونجا، داشتی تظاهر می کردی؟
یا اینکه واقعا لبخند می زدی؟
به هدف ازدواجت فکر کن
با مین وو فقط به خاطر پول ازدواج کردی حتی یه قرارداد هم نوشتی
پس وقتی میگی می خوای خوشحال باشی
یعنی زورکی لبخند می زنی و تحمل می کنی؟ حتی اگه نخوای و راضی نباشی؟
هرموقع شانسش پیش میاد باید بخندی
چون احتمالا زیاد از این شانسا پیش نمیاد
چشم! به زور لبخند می زنم
حق با توئه؛ من واسه پول ازدواج کردم
و همیشه هم نسبت به مین وو و خانواده ش حس دین و گناه دارم
اما با اینحال می خوام تا وقتی باهاش زندگی می کنم خوشحال باشم
اگه بتونم
خدایا! مگه میشه؟ دقیقا شبیه جی سوکه
واقعا فکر کردم جی سوک زنده شده
نه؟ لبخندش دقیقا مثل جی سوکه- آره-
...لبخندش شبیه- بسه؛ جی سوک مرده-
منظورت چیه؟
کی شبیه کیه؟- نه نه! چیزی نیست-
لازم نیست ناراحت بشی- داستان اینه که-
ما تو دپارتمانمون یه همکلاسی داشتیم که اسمش جی سوک بود
و دقیقا شبیه خانم سو بود
اگه میدیدش شاخ درمی آوردید- درسته-
هردوشون چشمای بزرگ دارن و صورت گرد و باسنشون مثل همه ...و خنده شون
خسته نباشی می بینمت
امروز خوب بود فکر کنم این جلسه خیلی مفید واقع بشه
خوشحالم که نظرت اینه ممنون
لبخندت خیلی جذاب و شیکه
موافقم
تو خیلی باوقاری
بعدا می بینمت
دیدن خانم سو منو یاد جی سوک انداخت
می دونم- بسه؛ زندگی ادامه داره-
می دونید که حقوق این ماه کم شده؟
...به خاطر اقتصاد و- بیا داخل-
خانم سو برای تشکر هدیه فرستادن
هدیه؟
ممنون- خداحافظ-
آیگو! واقعا از این کیف دستیا خوشم میومد
آیگو! آفتاب از کدوم طرف دراومده؟
این عالیه امشب میرم کلاب
یه شب عالی می سازم
مدیر یو، تو چی فکر می کنی؟- دهنت رو ببند-
برای میزا از ترکیب چوب و فلز استفاده کنید
که اینجا بیشتر شبیه کافی شاپ بشه
حس می کنم باید از رنگای روشن تر استفاده کنیم
ما تو دپارتمانمون یه همکلاسی داشتیم که اسمش جی سوک بود
و دقیقا شبیه خانم سو بود
بسه, جی سوک مرده
این مهم نیست...نیست
چرا نیست؟
واسه کار کردن اینجا باید انگیزه ی بالایی داشته باشم، آره؟
آره بهت گفته بودم
اما واقعا باید به سو اون ها کمک کنی
اگه کارا درست پیش بره جایزه ت پیش من محفوظ میشه
جایزه...پس من تمام تلاشم رو می کنم
با تمام قلب و روحم
می خوام زودتر منو رو ارتقا بدم
اگه نوشیدنی های مخصوص مغازه ی خودمون رو داشته باشیم مشتریامون بیشتر میشن
می خوای منو رو ارتقا بدی؟- ها؟-
فکر کنم قبل از شروع کار باید یه نفسی تازه کنیم
خب؟
اگه بریم یه جای خوش آب و هوا
ایده های خلاقانه ی زیادی به فکرمون می رسه اینطور فکر نمی کنی؟
موافقم
تا موقعی که دارن مغازه رو بازسازی می کنن ما بریم مسافرت واسه تمدد اعصاب
همگی با هم بریم
نمیریم تعطیلات به خاطر کار میریم
یعنی بهم اضافه کاری میدید؟
به هیچکس نگفتم و نخواهم گفت
چیزی که موردش کنجکاوم
کلیپیه که حذف شد
مشکلش چیه؟
نمیشه کلیپ رو برگردوند؟
غیرممکنه
وقتی داشتم پاکش می کردم یه کاری کردم که دیگه بازیابی نشه
بک آپ یا همچین چیزی هم نداری؟
معلومه که نه! چرا باید داشته باشم؟
اگه کسی از ماجرای اون روز بویی ببره
واست بد دردسری میشه
انگاری سوک وون دوباره می خواد یه کارایی بکنه
یه بوهایی میاد- چه کارایی؟-
احمق! ما هم می خوایم همینو بفهمیم
قبل از حرف زدن فکر کن! فکر
اون بادیگارده، قبلا تو اون خونه کار می کرده
مسئول استخر بوده
یه ماه پیش یهویی استعفا داده، به بهانه ی مریضی باباش
اینجا مغازه ی ماست؟- بله-
مال ماست- گاهی از این اتفاقای خوب میفته-
ولی چطور شده که اونا بهمون این همه پول دادن که رستورانمون رو تغییر بدیم؟
مامان دیگه نگران چیزی نباش فقط حواست به سلامتیت باشه
نگران پول و کار نباش
قبل از جراحیت فقط مراقب سلامتیت باش
باشه؛ به حرف پسرم گوش میدم
جی هیوک
تبریک میگم, خبرش رو که شنیدم خیلی خوشحال شدم
نمی تونم جلوی اشکام رو بگیرم- چرا؟-
چون خیلی براتون خوشحالم
گاهی می خوام بیام کمکتون، میشه؟
البته! خیلی هم عالیه- فقط بیا که غذا بخوری-
نه نه! بیا کمک
جی هیوک گاهی از اینکه نمیای بهمون سر بزنی دلگیر میشه
مامان! این حرفا چیه؟- دیروز در موردش حرف می زدی-
واقعا؟- منم شاهدم-
این پیراهن به نظر آشنا میاد- واقعا؟-
شبیه پیراهنیه که من بهت دادم همونی که گفتی ازش خوشت نمیاد
جدی؟ همینطوری یه چیزی برداشتم پوشیدم! دیگه دقت نکردم ببینم چیه
از مغازه ی جدید خوشت میاد؟- آره؛ مامان و بابا خیلی خوشحالن-
خیلی لحظه ی خوبی بود- درمان مامان در چه وضعیه؟-
...اون
باید تحت درمان باشی و واسه پیوند کبد خودت رو حاضر کنی
دکتر گفت چیز مهمی نیست فقط باید تحت درمان باشه
واقعا؟- آره؛ می دونی که مامان چقدر قویه-
اگه مشکلی پیش اومد باهام تماس بگیر
باشه؛ بیا- این چیه؟-
بازش کنی می فهمی
ساعتت خیلی قدیمی شده بود !دلم برات سوخت یه نوش رو واست خریدم
باید یه خوشگلترش رو انتخاب می کردی
چیزی خوردی؟- نه هنوز-
بریم با هم یه چیزی بخوریم؟- لازم نیست خودت رو به زحمت بندازی-
مامان اینا رو درست کرده
غذای خونگی از همه چیز بهتره
اگه زود نخوری خودم همش رو می خورم
هی! یه ذره به نونات احترام بذار
چرا لوبیاها انقدر شورن؟
همشون خوشمزه ن
فردا می خوام برم یه سفر کاری مهم واسه هوای ابری و بارونی
چند دست لباس می خوام- ما اینجا فقط لباس زنونه داریم-
منم می خوام واسه خانمم لباس بخرم- آها بله-
بدش من
خیلی ساده س اما اگه اون ها بپوشدش اونقدرا هم بد به نظر نمیاد
خیلی کوتاهه؛ ولی فکر کنم خیلی به اون ها بیاد
خیلی پر زرق و برقه
ولی فکر کنم به تن اون ها بشینه
ممنون؛ روز خوبی داشته باشید
آقای جو یونگ ته؟ میشه با هم صحبت کنیم؟
به هیچکس نگفتم- در مورد چی؟-
...فقط
حرومزاده! گفتم تعقیبش کنی نه اینکه با ماشین بزنی بهش
یهویی از ناکجا آباد سبز شد
چرا همه چیز رو پیچیده تر می کنی؟ چرا؟ چرا؟
اگه بخاطرش برم زندان چی؟
نه! صبر کن! تو حتما باید بری زندان احمق! نفهم! حرومزاده
هنوز بیهوشه
چرا میگی نه؟
می تونی بیخیال همه چیز بشی و با من بیای
اگه بخوای من می تونم تا هرجا که بگی باهات بیام
همه چیز رو ول می کنم و با تو میام
اون ها؛ باید سر خانواده ش یه بلاهایی بیاریم
انتقام؟ از کی؟
نمیشه همه چیز رو فراموش کنیم؟
بیا راجع به هیچی فکر نکنیم
فقط به خودمون دوتا فکر کنیم
اینطوری می تونیم خوشبخت بشیم
اون ها- سوک وون-
لطفا؛ می تونی؟
همه ی اون لباسا رو تو خریدی؟
رسید رو گم کردم، دیگه نمی تونم پسشون بدم پس همشون رو بردار
موضوع چیه؟
دوماد
فکر کنم باید در مورد یه چیزی با اون ها حرف بزنه
نه؟
میشه حرف بزنیم؟
شنیدی؟- چی؟-
از بعضی از کارکنای فروشگاه شنیدم
که یه خانمی بوده که دقیقا شبیه زن تو بوده
تو نشنیدی؟
شنیدم- جدی؟-
فکر نمی کنی زنت چیزی در موردش بخواد بگه؟
منظورت چیه؟- تو که گفتی شنیدی-
به زنت نگفتی؟- چی رو؟-
منظورت چیه؟ احتمالا واسش جالب باشه
یه خانمی که دقیقا شبیه خودشه
پس تو عکس خانواده ی پرستارش رو گذاشتی تو اتاق من؟
چی؟- نونا-
من الان با اون خوشحالم
لطفا گند نزن بهش
خوب گوش کن
تو بیون جی سوکی، نه سو اون ها
مهم نیست چقدر تلاش کنی واسه تظاهر به اون ها بودی
بازم تهش چیزی جز جی سوک بازنده نیستی
هیچ وقت نمی تونی واقعی باشی
اگه تقلبی هستی، پس تقلبی زندگی کن
هیچ وقت آرزوی یه زندگی شاد رو نداشته باش
تو لیاقت زندگی خوب رو نداری
...واسه تو من تقلبیم اما
واسه مین وو اصلیم
من سو اون های اصلیم
چی فکر می کنی؟ همینو بپوشم؟
نه
چرا؟ بهم نمیاد؟
یکم گیج کننده س
...نمی دونم گلا روی توئن یا لباس
این حرفا یکم مور مورت نمی کنه؟- می کنه-
میشه یه کاری کنی بهتر بشم؟
اوکی حتما حالا کجات رو اذیت می کنه؟
اینجا- اینجا؟-
اینجا هم- اینجا؟-
...در مورد قرارداد ازدواجمون
باید یه خورده تغییرش بدیم
وقتی تماس فیزیکی پیش میاد که یکی از طرفین راضی نیست
باید اون طرف مورد پیگرد قانونی قرار بگیره
خدایی پیگرد قانونی بین یه زوج خیلی تابلو نیست؟
موافقم؛ بیا بیخیال اون بشیم
مطمئنی؟
پس پیگرد رو با هشدار عوض می کنیم
آره؟ اوکی با هشدار عوضش می کنیم
نمیخواد،بیا یه دفعه بیخیالش شیم
تو زندگیه خصوصیه همدیگه دخالت نکنیم
خوب این یه جورایی منطقی به نظر میاد
خوب چطوره وقتی دو طرف موافق بودن تو زندگیه همدیگه دخالت کنیم؟
درست نیسک که وقتی ازدواج کردیم در مورد زندگیه همدیگه بی تفاوت باشیم
"بجای کلمه ی "دخالت
فکر میکنم کلمه ی "اهمیت دادن" بهتر باشه
بیا همین کار رو بکنیم
و من حتما میخوام این شرط رو اضافه کنم
که هر دومون توی یه تخت بخوابیم
دیگه نمیتونیم روی مبل بخوابیم،موافقی؟
دیگه کافیه من میرم بخوابم
فردا صبح زود باید برم سر کار
نمیخوای بیای بخوابی؟
فرقی نمیکنه چیکار کرده باشم
حتی اگه کسی رو کشته باشم
تو باید طرف من رو بگیری
اون ها
[بیون جی سوک]
وای خیلی وقته مسافرت نرفتیم
...مسافرت؟ دوباره میگم مسافرت نمیریم
برای ایده گرفتن میریم بیرون کار کنیم
برای کار میریم اونجا،باشه؟
باشه- باشه-
مخصوصا سو اون ها ،اونجا به فکر تفریح نباشی
فقط به کار کردن فکر کن- باشه-
فکر کردم برای کار میریم اونجا
همه ی این ها رو لازم دارم
مگه برای کار اینا رو برنمیدارن
وقتی لباس ها خوب باشه،بهتر کار میکنم
چانگ سو
تو زودتر برو- چی؟مدیر چوی
همه با هم نمیریم؟- اونجا میبینمتون
گفتم برو- خدای من-
...إی خدا بهشون گفتم یکم صبر کنن
چطور میتونن همینطوری ولمون کنن؟
آیگو زود باش
باید یه جایی نگه داریم
کجا؟
بریم
آفتاب امروز خیلی تنده
یه جفت هم برای تو برمیدارم
من کلی عینک تو خونه دارم
عینکی که من برات گرفته باشم رو که نداری؟
انگار اینا خوب جلوی اشعه ی خورشید رو میگیرن
امتحانشون کن
خیلی تابلو نیستن- اصلا،امتحانشون کن-
همین ها رو برمیداریم- پس خودت چی؟-
من دارم
نظرت چیه؟
حس میکنی جلوی اشعه رو گرفتن؟
آره یه جورایی
وای مال تو هم مثل مال منه؟
واقعا؟
کار راحتی نیست که سلیقه ات مثل من باشه
سلیقه ی خیلی خوبی داری،آره؟
بیدار شده،میخواید ببینیدش؟
خوب در مورد فایل ویدیویی که سو اون ها تو استخر میوفته
گفتین فایل اصلی رو دارین؟
دیوونه شده بودم
باورم نمیشه جرأت کردم از خانمتون اخاذی کنم
...ترسیده بودم بخاطر همین
با نوار کاری نکردم فقط نگهش داشتم
همه ش همینه
...اون نوار
الان کجاست؟
وای
وای حتی هوا هم اینجا فرق میکنه
آره نمیشه با هوای سئول مقایسه ش کرد
یکم تو هوای اینجا نفس بکشیم قبل از اینکه بریم؟
همین کار رو کنیم؟
خوب حالا بیاین بریم داخل که ایده بگیریم
چیه؟- بیا فعلا غذا بخوریم-
تو همچین روزی آشپزی میکنی،درسته؟
من؟ آشپزی؟- آره-
به نظر خوشمزه میاد
واوو- واو عالیه-
چرا عکس میگیری؟
همین عکس هاس که خاطره میشه
حالا چرا انقدر داره سخت کار میکنه؟
میخواد اینجوری خودنمایی کنه
تموم شد
برای غذا ممنون- برای غذا ممنون
بخور
چطور میشه با اینکه انقدر شور و خوشمزه باشه
اصلا کار راحتی نیست اینجور غذا رو درست کنی
مطمئنی سوک وون اومده بود که تو رو ببینه؟
معذرت میخوام
پس خودت بهش گفتی که یه کپی از نوار وجود داره؟
بله- چرا به من نگفتی؟-
...این فقط- چرا به من نگفتی؟-
معذرت میخوام
چطوری تصادف کردی؟
تو ماشین بودم که تصادف کردم
یه ماشین نمیدونم از کجا پیداش شد- واقعا یه تصادف بود؟-
...خوب مطمئن نیستم
الو- نگاه نکن سوک وون-
به اون چیزی که الان میخوای نگاه کنی نگاه نکن
التماست میکنم
الو؟
الو سوک وون
الو؟اونجایی؟
الو؟
نمیر
نمیتونی رو دست من بمیری
نمیر
تولدت مبارک اون ها
فکر کردی از این چیزها خوشم میاد؟
مین وو و زنش کجان؟
رفتن دامیونگ
برای چی؟
صبح یه دفعه از خواب بیدارم کرد
ازم خواست که فیلتر هوا رو عوض کنم
دلم میخواست فیلتر و ربزنم تو سرش
میدونم چه احساسی داشتی- تو چی چانگ سو؟
وقتی کسی بهم بدهکاره خواب به چشمام نمیاد
اون پولی رو که بهتون قرض دادم
کی میخواید بهم پس بدین؟
چانگ سو بهت که گفتم وقتی برگشتیم سئول بهت پس میدم
...و- ندارم-
اصلا نمیفهمم چرا اینا انقدر ازتون ناراضی ان
منم باهات موافقم
از من شکایتی نداری سو اون ها؟
میتونم رک بگم؟- البته-
بخاطر همین اومدیم اینجا
...راستش
تو بلندی- چی؟
اون موقع که داشتیم راه میرفتیم همه فقط به تو نگاه میکردن
فقط بلند نیستی خیلی بلندی
فهمیدم سعی میکنم آب برم
منم بهت انتقاد دارم
خوب من با نحوه ی لبخند زدنت مشکل دارم
نحوه ی لبخند زدنم؟- چطور بگم؟-
...لبخندت باعث میشه هوش از سرم بپره
...به عنوان شوهرت اشکال نداره جلوم بخندی ولی
نباید به بقیه اونجوری لبخند بزنی
ممکنه گمراهشون کنه
فقط برای من اونجوری بخند
فهمیدم سعیم رو میکنم
...ولی مطمئن نیستم بتونم خیلی زود بهش عمل کنم
چی شده؟- - باید بهت بگم
باید بهت بگم زنی که کنارته کیه
دوباره مشروب خوردی؟
الان کار دارم بیا وقتی برگشتم حرف بزنیم
کجا بودیم؟
...شماها تمرکز نمیکنین
نمیشه اینطوری ادامه بدم،میخواستم راجع به مسئله ی مهمی حرف بزنم
بریم بیرون؟- بریم؟-
...خوب حالا که اصرار داری
من همه چی رو بهش میگم
همه چی رو میگم
من ده ساله که دارم باهاشون کار میکنم
اولین باره که دارم اینجوری باهاشون وقت میگذرونم
کار سختی نیست بیا بیشتر برای خوشگذرونی بیایم اینجا
بهت گفتم که ما بخاطر کار اینجا بودیم
...راستش
ازت خواستم بیای اینجا که راجع به یه چیزی بهت بگم
در موردش با هیچ کس حرف نزدم
هیچ کسی رو نداشتم که باهاش در این مورد حرف بزنم
ولی میخوام به تو بگم سو اون ها
مادر بخاطر من
مرد
من باعث شدم که اون بمیره
مین وو زود باش،زود باش
مامان گردنبندت
مین وو
...گردنبند مامانم
...اگه گردنبندش رو نگرفته بودم
یه روزی آب من رو با خودش میبره
هر جا که برم دنبالمه و عذابم میده
هیچ وقت نمیتونم به اون طرف آب برسم
من هم نمیدونم میتونم به اون طرف آب برسم یا نه
چطوره فعلا فقط یه قدم برداریم؟
پس اگه نتونستیم تا اون ور بریم چی؟
اگه خیلی طول بکشه چی؟
چیزی که مهمه اینه که با هم بگذریم و به اون طرف برسیم
...فعلا میتونیم یه قدم برداریم، یه قدم
فقط یه قدم دیگه مین وو
لازم نیست به اون طرف برسی
فقط یه قدم دیگه- سو اون ها-
نترس،من همینجا کنارتم
دستت رو گرفتم
الان برو جلو
دستم رو بگیر و برو جلو
نه نمیتونم- میتونی از پسش بر میای-
خودت هم میدونی
مین وو چند لحظه پیش خیلی باحال بودی
منم وقتی روی سنگ وایساده بودم ترسیده بودم
وقتی که تو دستم رو گرفتی
ترسم از بین رفت
فکر میکنم همه مون به کسی نیاز داریم که بهش تکیه بدیم
به یه آدم نیاز دارین نه دارو
ممنون سو اون ها
منم ازت ممنونم
اگه به خاطر تو نبود
نمیتونستم تا اینجا بیام
سو اون ها
این قرارداد ازدواجمونه
دوباره باید مفدش رو تغییر بدم
چی رو تغییر بدی؟
هیچ کدوم از بندهاش دیگه معتبر نیستن
همسر واقعیم میشی سو اون ها؟
[سوک وون]
:::: براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايي به آدرس:::: ::::: مراجعه نماييدkoreafan.ir :::: ... Vanooshe . simsame : مترجمین ...
من یه احمقم الان نمیتونم هیچی بشنوم یا ببینم
دلم برات تنگ شده،دلم برات خیلی تنگ شده
طبق نقشه ت این کار رو میکنی؟
سو اون ها فردا یه سخنرانیه حمایتی اینجا انجام میده؟
نمیتونم به این راحتی تسلیم شم
فردا یه اتفاق جالب میوفته